Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Alarm çalıyor)
(Duygusal müzik)
(Alarm çalıyor)
(Duygusal müzik)
(Nazlı dış ses) Aa!
(Nazlı dış ses) Sen bütün kitapları alfabetik sıraya göre mi dizdin?
(Ali dış ses) Başka nasıl dizilir ki?
(Alarm çalıyor)
(Duygusal müzik)
(Ali dış ses) Yatağım, lambam, tavşanım.
(Nazlı dış ses) Memnun oldum.
(Duygusal müzik)
(Nazlı dış ses) Bu ne?
(Ali dış ses) Su.
(Nazlı dış ses) E ne yiyeceksin sen akşam?
(Nazlı dış ses) Birazdan yemek yapacağım, hep beraber yiyeceğiz, tamam mı?
(Kapı zili çaldı)
İyi günler. Çöp var mı?
Neden olsun? Çöplük mü benim evim?
Değil de...
Gideyim o zaman. Yarın tekrar gelirim.
Söz mü?
Geleceğim deyip gelmezlik yapmazsınız, değil mi?
Beni kandırmazsınız yani.
İnsanların söylediklerine hemen inanıyorum da ben.
Sonra numaradan olduğunu öğrenince de biraz üzülüyorum.
Ne dediğinizi anlamadım ki ben şimdi.
Haklısınız.
Üzgün olunca duygularımı doğru ifade edemiyorum ben.
En iyisi bugün benim biraz az konuşmam.
Ama siz gelin. Sizi bekleyeceğim.
Tamam mı?
Gelirim, tamam, tamam.
-İyi günler. -İyi günler size de.
(Duygusal müzik)
(Hareketli müzik)
Günaydın Ali Bey.
Günaydın Selvi Hemşire.
Seninle sohbet etmezsem kötü bir şey mi yapmış olurum?
Yok. İstemiyorsan etme de niye?
Bugün insanlara güvenmekte zorlanıyorum çünkü.
Kolay gelsin.
(Hareketli müzik)
Gönlümün sultanı, bir dursana.
Çekil! Gelme peşimden.
Ama bak, abartıyorsun ha.
Tamam, dün akşam ben bir an aşka gelip...
...böyle sana birkaç mesajcık atmış olabilirim. Bunda ne var?
38 tane Güneş, tam 38 tane mesaj atmışsın.
Sabaha kadar uyuyamadım. Sinirim bozuldu ya senin yüzünden.
Tamam, özür dilerim.
Hayır diyeceğin bir şey varsa gelir yüzüme söylersin.
Öyle sosyal medyadan yürümek ne demek Allah aşkına?
Günaydın. Ne oluyor sabah sabah?
Ne oluyor? Al, bu oluyor.
“Senden ayrı olmak, kalbimi ampüte etmek gibi.
Anestezi olmadan kanlarım foşur foşur akar.” Bu ne ya?
-Aşk şiiri. -Sululuk.
Güldürdünüz beni hastanede.
Allah aşkına uzak dur benden.
Ama bak, özür diledim ya. Lütfen.
(Telefon çalıyor)
Cerrahi 'deski'.
Hemşire değilim. Doktor Nazlı Gülengül.
Gerçekten mi?
Tamam, hemen geliyoruz. Çok teşekkürler, teşekkürler.
-Günaydın. -Günaydın.
Demir, Ferman Hoca'yı gördün mü?
Yani durumu nasıldı? Sinirli, mutlu, nasıl?
Ne oluyor ya?
Çok güzel bir haberim var ona Demir.
-Bu garibana yok mu? -Bekle.
(Müzik)
Hemen hallediyorum efendim.
Tabii ki.
Birazdan odaya çıkacağım.
Yavaş! Yavaş! Önüne bak!
Ne oluyor burada ya?
-Buradayım. -Geldim.
(Beliz) Özel yemeği hazırlandı. Çok teşekkür ederim.
(Beliz) Çiçekler, yapma çiçek kontrol edildi, değil mi?
(Beliz) Lütfen bir karışıklık olmasın.
-(Beliz) Ve çikolatalar. -(Erkek) Halledildi efendim.
Çok teşekkür ediyorum.
Bir saat içinde her şeyin bitmiş olması lazım.
-Kolay gelsin. -(Erkek) Sağ olun efendim.
Hemen herkes lobiye gelsin arkadaşlar.
Beliz ne oluyor burada?
Ben sana hastanenin kasası boşalmak üzere diyorum...
...sen hâlâ saçma sapan harcamalar yapıyorsun.
Sen ne zaman akıllanacaksın?
Sen beni hafife almaktan ne zaman vazgeçeceksin Kıvılcım?
Kaz gelecek yerden tavuk esirgenmez. Sen duydun mu böyle bir şey?
Bana bak, sen yatırımcı falan mı buldun yoksa?
Aynen.
Bir günde?
Behzat Açıktan, sağlık sektörüne yatırım yapmaya hazırlanıyor.
(Beliz) Bugün bu hastanede ameliyatı var.
Benim hastanemde.
Peki sen nasıl ayarladın böyle bir şeyi?
Ben ayarlarım, sen işine bak.
Hastanenin geleceği bu ameliyata bağlı Kıvılcım.
Bugün bu adamın ameliyatı iyi geçecek.
Bütün hastane yansa da iyi geçecek. Anladın mı?
Anladım aşkım. Bence de iyi geçsin zaten.
Babamdan sonra ilk krizde darmadağın olacağımı düşünmüştün değil mi?
Hadi şimdi bir daha düşün.
(Gerilim müziği)
Adam ölmese bari.
-4009 numaradaki Murat Bey'in röntgeni-- -Hocam!
-Peki hocam. -Alabilirsin.
Pardon.
Nazlı...
Hocam size bir haberim var, inanamayacaksınız.
Dinliyorum.
Az önce telefon çaldı. Gelen habere göre--
(Beliz) Ferman Bey.
(Beliz) Bir saniyenizi rica edebilir miyim? Pardon.
Bir yere ayrılma. Geleceğim.
(Ferman) Evet Beliz Hanım.
Sana büyük bir özür borçluyum.
Yine.
Evet biliyorum, son zamanlarda çok olmaya başladı ama...
...telafi edeceğim söz veriyorum.
Özür dilerim.
Affettin mi beni?
Affettim.
O zaman senden küçük bir şey isteyeceğim.
Onun küçük bir şey olmadığına eminim ben Beliz.
Değil. Yani büyük bir şey değil. Küçük bir şey.
Bir yatırımcımız var. Şu an burada operasyon olacak.
Behzat Açıktan.
Onunla özel olarak ilgilenmeni istiyorum. Benim için çok önemli.
VIP hasta yani?
Peki, ilgilenirim.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Bu arada, Tanju Bey'in hastası.
-Ne? -Kaçtım.
Olmaz! Ama hile bu!
(Ferman) Evet Nazlı, nerede kalmıştık?
Muhsin amcaya karaciğer bulundu.
Bizim Muhsin Bey'e? Nereden bulunmuş?
İzmit'teki hastaneden.
Yani dün gece bir motosiklet kazası olmuş ama karaciğeri alabiliyoruz.
Müthiş. Çok sevindim.
Nakil için sekiz saatimiz var. Demir'e söyle, Muhsin abiye hemen haber versin.
Duyunca çok sevinecek.
Hocam ben arayayım, ben haber vereyim.
Biliyorsunuz Muhsin Bey'in benim için önemini.
Biliyorum. O yüzden karaciğeri gidip sen alacaksın. Tamam mı?
Hocam lütfen Demir alsın karaciğeri.
Demir dünkü vakadan beri yanımdan ayrılmıyor.
Anladın mı?
(Ferman) Bu yüzden Demir gitmiyor.
Sen...
Ali.
Bir gelebilir misin?
Günaydın.
-(Ferman) Merhaba. -Merhaba.
İlk şehir dışı görevin hayırlı olsun.
Nazlı'yla beraber bir karaciğer almaya gidiyorsunuz, tamam mı?
Gitmemeyi tercih ederim.
Ama ben sana bir tercih hakkı sunmadım, değil mi?
Nazlı vakit daralıyor.
Ulaştırmaya söyleyin, helikopter ayarlasınlar.
Trafik var, mekân uzakta. Hadi.
-Hocam... -Nazlı! Hadi. Ali...
Ali.
Ali!
Hadi. İyi misin sen?
Müthiş. Müthiş, müthiş, müthiş.
Tanju Bey hazır mısınız?
Bu herhâlde 400 küsuruncu rekonstrüksiyonum.
Özel bir hazırlık yapmama gerek yok.
416, sabah baktım. Plaket vermeliyiz size.
Teşekkürler.
Bir şey mi vardı?
Bugün öğleden sonraki ikinci randevunuz, Behzat Bey.
Ameliyata Ferman Bey'le birlikte girmenizi istiyorum.
Bana güvenmiyor musunuz?
Ondan değil. Behzat Bey yatırımcı. Hastanemize yatırım yapacak.
Her şeyin mükemmel olmasını istiyorum.
Ferman mı mükemmel yani?
Kişisel almayın. Ufak bir önlem sadece.
Beliz Hanımcığım, VIP'niz gayet iyi olacak.
Başka doktor istemiyorum.
Bunu sizden hastane sahibi olarak rica ettiğimi unutmayın, olur mu?
(Gerilim müziği)
Çok gürültülü değil mi?
Ali iyi misin? Fazla mı geldi biraz?
Hayır.
Helikopterleri severim.
(Müzik...)
(...)
İzmit iniş yerine 15 dakika kaldı.
Tamam.
Resmen haksızlık.
Müjdeyi o versin, kuryeliğini biz yapalım.
Muhsin amca benim için... Yani o hasta benim için çok önemli.
Ali bir şey mi oldu? Sen niye konuşmuyorsun benimle?
(Müzik)
İyi, sen tadını çıkar bari.
Ya kim bilir ne kadar sevinmiştir haberi alınca.
(Müzik)
-Demek vakit geldi ha? -Geldi Muhsin amca.
Göğsünde ağrı ya da nefes darlığın var mı?
Yok, yok, yok. Gayet iyiyim.
Güzel.
(Muhsin) Dur bakayım şöyle.
Ne o Demir? Sen kilo mu verdin biraz?
Muhsin amcacığım, spora tekrar başladı da.
İyi gelmiş, değil mi?
Yahu genç adam, yemek yemesi gerekiyor.
Ne o? Yoksa Demir'e iyi bakmıyor musunuz siz?
Soruları ben sorayım istersen Muhsin amca.
Tamam, tamam, hadi.
Atış serbest. Sor bakalım.
Kol veya bacaklarda şişme var mı?
Yok.
Güzel. Son altı ayda alkol aldık mı?
Haşa.
Üç yıl, beş ay, dört gündür hayır.
(Telefon çalıyor)
Telefonum çalıyor.
(Telefon çalıyor)
Kızım arıyor.
Canım benim.
Annenle konuştum. Beraber gelirsiniz.
(Muhsin) Acele etmeyin. Daha zamanı varmış.
Yok yahu, gayet iyi bakıyorlar bana.
Evimde gibiyim.
Tamam güzel kızım.
Hadi, sonra görüşürüz.
Kızım bugün avukatlık stajına başlıyor.
Ya.
-Mezun oldu üniversiteden. -Çok tebrik ederiz.
Teşekkür ederim.
Sülâlenin ilk üniversiteli kızı.
Zehir gibidir ha, zehir gibi.
İşte bizim durumumuz belli.
Avuç kadar bir dükkân.
Öyle terzilik yapıyorum. Üç kuruş para.
Yani yardımcı olamadım kıza.
Arada bir sürtüşmelerimiz de oldu. Tabii benim yüzümden.
Nazlı kızımla bunları çok dertleştik, çok anlattım ona.
Sahi, Nazlı nerede?
Nereye gidiyoruz?
Karaciğeri almaya.
Hayır! Nereye gidiyoruz?
Organ Nakil Birimine.
Ne işi var orada hastanın?
-Hangi hasta? -Karaciğer hastada değil mi?
Yok, biz aldık organı. Çok oldu.
Nasıl aldınız ya?
(Hareketli müzik)
Ameliyat prosedüründen haberiniz yok mu sizin?
Organın, hastanın karın boşluğunda güvende olması gerekirdi.
Biliyoruz herhâlde. Hastanızdan önce başkası vardı listede.
Ona nakil yapacağız diye çıkardık ama hasta masada kaldı.
Biz ne yapalım?
Bu iyi değil. Bu, hiç iyi değil.
-Ne kadar oldu çıkaralı? -Üç saat.
Üç saat mi?
Teknik olarak üç saat beş dakika.
Kalan süre dört saat 55 dakika.
Alo, Demir bir sorunumuz var.
Sakın ciğere bir şey oldu deme, Muhsin amcayı yeni getirdim.
Hayır, hayır, yapacağız nakli ama biraz hızlandırmamız gerekiyor.
Ne kadar?
Üç saat kadar.
Ne?
-Tamam, hızlanıyorum. -Tamam.
Dört derecenin altına düşmemesi, sekiz derecenin üstüne çıkmaması lazım.
(Hareketli müzik)
Doku sağlıklı görünüyor.
(Hareketli müzik)
Bir şey mi gördün?
(Erkek) Tümör falan mı arıyorsun sen?
Olsa görürdük değil mi? Kör müyüz?
Köre benzemiyorsunuz.
Ama biraz gergin görünüyorsunuz.
Lavanta çayı sizi rahatlatır.
Ali bir şey yok.
Hadi bak, gitmemiz gerekiyor. Zaman kalmadı.
(Hareketli müzik)
Daha sonra damara sabitlenmiş klempi çıkaracağım...
...ve donör karaciğere kan akışı sağlanacak.
O kadar mı?
Safra kanallarını bağlayıp ardından karnını kapatacağız...
...bekleyeceğiz. Bu kadar.
Peki bu yeni ciğer...
...tutacak mı?
Yüzde 70 üstü tutuyor.
Demek ki benden kurtuluyorsunuz ha?
O kadar kolay değil.
Operasyon riskli.
Aman, sen bu işi halledersin.
Bu hastanede bu işi kıvıracak tek doktor sensin.
(Muhsin) Sensin de...
...senin şu takım elbise işini nasıl halledeceğiz?
O, tıbbi bir muamma olarak kalacak bence Muhsin abi.
Sen takım elbise almak için korka korka terzi dükkânına gir.
Yerde siroz krizi geçiren bir adam.
Al getir hastaneye.
Hayatını kurtar.
(Muhsin) Sonra alkol tedavisine al.
Tahliller, uzun bir bekleyiş.
Sonunda buradayız işte.
(Muhsin) Ferman...
...nasıl ödeyeceğim ben senin hakkını?
Biz ne yaptık abi? Görevimiz.
Daha ne yapacaksın? Hayatımı kurtardın.
Ailem gibi oldunuz benim.
Evim gibi gelip gidiyorum buraya.
Biz de seni hasta olarak görmüyoruz, merak etme.
Güzelce dinlen, tamam mı?
-Tamam. -(Ferman) Görüşeceğiz.
Hocam, Nazlı aradı.
Karaciğeri erken çıkarmışlar. Beş saatimiz kaldı.
Eyvah!
Panik yapmayın. Halledeceğiz. Panik yok.
Muhsin abiyi hemen alın, hazırlayın. Ameliyatı öne çekeceğiz.
Karaciğer gelir gelmez de operasyona başlayacağız.
(Ferman) Tamam mı?
Tedirgin olma.
-Tamam mı? -Tamam.
Süper.
Doktor Bey.
Ayla, baban içeride.
(Duygusal müzik)
Bir şey mi oldu?
Çok teşekkür ederim.
Daha bir şey yapmadım ki.
Yaptınız. Babama umut verdiniz.
Baban içeride.
İnsan bir haber vermez mi ya? Söylemez mi?
Biz de sekiz saatimiz var sanıyoruz.
Çok değişik davranıyorsun.
Muhsin amca benim ilk hastam, ilk tecrübem.
Çok da tatlı bir adamdır.
Karaciğer yetmezliğiyle geldi.
Organ gerekiyor tabii. Hiçbir şey yapamadım.
İçimde nasıl ukde kaldı anlatamam.
Ama şimdi kurtaracağız. Çok heyecanlıyım.
Biraz da gerginim. Normal değil mi Ali?
Ali, baksana sen bir.
Ne oluyor tam olarak?
Ben bir şey mi yaptım? Küs müsün bana?
Ali konuşsana.
Ortalama bir insan hayatı boyunca 90 milyon kelime kullanır.
Bence bu çok fazla.
Madem sen bu hastayı bu kadar önemsiyorsun...
...neden konuşarak vaktimizi boşa harcıyoruz?
(Müzik)
(Adil ses) Alo.
Merhaba hocam. Ali'de bir tuhaflık var.
Nasıl tuhaflık?
Bilmiyorum. Bir şeyler söylüyorum...
...benimle konuşmuyor, soruyorum cevaplamıyor.
Arada içine kapanır öyle, normal, kızım.
Adil Hoca'm.
(Nazlı ses) Öyle değil hocam, bana küsmüş gibi.
Nazlıcığım, Ali otizmli. Unuttun mu?
(Adil ses) İletişim sorunları olabilir.
Ne düşündüğünü bilemeyiz.
Arada bana da yapıyor, kendi hâline bırak, tamam mı kızım?
Bence bir şey var.
-Ben size de söylemiş olayım. -Kızım, bir şey yok.
Hadi, Muhsin Bey geldi, karaciğerini bekliyor.
Bir an önce getirin şu karaciğeri.
-(Adil ses) Hadi kızım. -Tamam.
(Gülüyorlar)
(Beliz) Keşke bütün misafirlerimiz sizin gibi olsa...
...hem kibar hem de komik.
-(Behzat) Hem de potansiyel yatırımcı. -(Beliz) Aşk olsun.
(Müzik)
Tanju Bey merhaba. Biz de sizi beklerken laflıyorduk Behzat Bey'le.
Ben ortamı bozmak istemem ama...
...hastamla birkaç dakika görüşebilir miyim?
Tabii.
Yalnız.
-Geçmiş olsun, görüşmek üzere. -Görüşmek üzere, sağ olun.
İyi haberlerinizi bekliyoruz.
-Nasılız bugün? -Eh işte.
Bakalım ne durumdayız.
Evet.
İki hafta önce buradan kocaman tümör aldığınız düşünülürse...
...durum gayet iyi görünüyor.
Çok güzel.
Ne demezsin.
Ağzımda kocaman bir delikle dolaşıyorum.
Bacağınızdan deri alıp yanağınıza greft yapacağız.
Eskisinden daha iyi olacak.
Ben emlak işindeyim doktor. Hızlı olur, iyi olur, ucuz olur.
Sadece ikisini seç derler bizim meslekte.
Üçü bir arada olmaz.
Sizinkinin ucuz olmayacağı kesin.
Senin gibi adamları severim, doktor.
İşinde iyisin...
...ve iyi olduğunun farkındasın. Sana güveniyorum.
(Müzik)
Sen konuşmuyorsan ben de konuşmuyorum.
Ayıp ama. Ben daha ne yaptığımı bile bilmiyorum.
Ali gerçekten kırılıyorum artık.
-Şu hastaneye bir gidelim de... -Gitmiyoruz.
Ciğer bekliyorlar, bal gibi de gidiyoruz.
Gitmiyoruz.
Beni sinirlendirmek için mi yapıyorsun?
Pilottan işaret bekliyorum, sonra da gidiyoruz.
Üzgünüm ama gitmiyoruz.
Gitmiyoruz.
Ne demek gitmiyoruz?
Hava kötüye gidiyor maalesef, şu an kalkamayız.
Ne zaman kalkabiliriz peki?
Bilemiyorum. Belki bir saat, belki üç saat.
Ne demek üç saat?
(Müzik)
(Üst üste konuşmalar)
(Telefon çalıyor)
-Pardon, çok acil ambulans lazım. -Bir saniye.
Tabii Doktor Bey, tamam. Ben yönlendiriyorum.
Çok acil ambulansa ihtiyacımız var.
Hiç ambulansım yok, kaza oldu. Dört araç şu an görevde.
Çok acil ambulans... Bakın.
Bizim bir an önce Berhayat Hastanesine gitmemiz lazım.
-Çok acil diyorum. -Şu an yönlendiremem.
Siz doktora geçebilirsiniz.
Ambulans olmazsa trafikte kalırız, lütfen.
Bakın Doktor Hanım, burası küçük bir hastane.
Ambulans yok dediysem yok işte. Ne yapayım, yaratayım mı?
Polis eskortu.
Evet!
Polis eskortuyla emniyet şeridinden kolayca gideriz.
O olur, tamam, onu ayarlayayım.
Alo. Memur Bey iyi günler.
Denizer Hastanesine araç yollayabilir misiniz?
Evet.
İstanbul'a organ nakli yapmamız lazım, çok acil.
Teşekkürler.
-15 dakika sonra burada olurlar. -Teşekkür ederim.
Ben hastaneyi arıyorum.
Saçınız boya.
Güzel olmuş ama sizi dermatit yapıyor. Yakında kaşınmaya başlayacaksınız.
Ben olsam boyamam.
Polis arabasını dışarıda bekleyeceğim, iyi günler.
(Üst üste konuşmalar)
(Kapı vuruluyor)
Müsait misiniz?
Niye geldiğimi az çok tahmin ediyorsunuzdur.
Behzat Bey'in serbest flep operasyonunda birlikte--
Muhsin Bey'in karaciğer naklini...
...vena cava inferior’u alarak mı yapacaksın...
...yoksa alıcıda bırakarak mı? -Vena cava, klasik bir teknik.
Neden?
-Diğeri daha güvenli değil mi? -Hayır, çünkü hastanın yaşı...
İşinize karışmamı istemiyorsunuz.
Bakın şef sizsiniz...
...buraya sizin yerinize geçmek gibi bir niyetle de gelmedim.
Hatta sizinle çalışmaktan hiç keyif almıyorum Tanju Bey.
Ne o zaman?
Beliz Hanım, hastamızın en iyi olanaklardan...
...faydalanmasını istiyor, o kadar. -Beliz Hanım mı?
Sevgiline söyle, hasta zaten en iyi olanaklardan yararlanıyor.
Israr etmeyeceğim, yalvarmayacağım ama...
...beni ikinciniz yapmanız cerrahlığınızdan hiçbir şey götürmez.
Öyle mi?
İnsanlar seni, benim ameliyatımda gördüğünde...
...ne düşünecekler, haberin var mı senin?
İnsanlar umurumda bile değil, ben işimi yapıyorum.
Senin işin de benim umurumda değil.
Ben kendi ameliyatımı kendim yaparım. Çıkarken kapıyı kapat.
(Gerilim müziği...)
(...)
Demir, polis arabasıyla geleceğiz biz, Ferman Hoca'ya söyle.
Muhsin amcaya da söyle, ne yapıp edip yetiştireceğiz bu organı ona.
Merak etme, biz ona iyi bakıyoruz.
(Nazlı ses) Demir, sana bir şey soracağım ama özel. Yalnız mısın?
Dinliyorum.
Ali'yle hiç bu sabah konuştun mu?
Ali mi?
Konuştum, ne oldu?
Nasıl konuştu peki? Benimle alakalı bir şey söyledi mi?
Sabah günaydınlaştık işte, ne oldu?
Allah Allah. Bu adam bir tek bana mı trip atıyor?
Tamam, sen bizimkilere de sor. Bildikleri bir şey var mıymış.
Ben bayağı şu an trip yiyorum da.
İyi, tamam sorarız. Hadi 'bye'.
Ne oldu, yolunda mı her şey?
Ali, Nazlı'ya trip atıyormuş.
Sana anlattı mı bir şey?
Ali'nin öyle bir yeteneği olduğunu bilmiyordum.
Ya... Pisliksin.
Neyse, takma kafana.
Klasik Nazlı işte. Kimseyle kötü olmaya dayanamaz ya.
-Aynen öyle. -Aynen.
-Kolay gelsin. -Sana da.
Teşekkürler. Benim 10-15 dakika işim kaldı, geliyorum sonra.
(Kapı kapandı)
(Sokak gürültüsü)
Sen nereden anladın bizim helikopterle gidemeyeceğimizi?
Bazen bizim anlayamadığımız şeyleri hemen anlıyorsun ya.
Tam vaktinde havaya falan mı baktın?
Hava durumunu izledim.
Ben seni hâlâ tam tanıyamıyorum da.
Sen de iyice kapattın kendini bana.
-Benimle konuşmayı çok mu istiyorsun? -Evet.
Bunun doğru olduğunu sanmıyorum.
Niye böyle söyledin-- (Polis korna çalıyor)
İstanbul'a gidecek olan doktorlar siz misiniz?
Hoş geldiniz.
Ali, hadi gel.
Ali hadi, vaktimiz daralıyor.
(Müzik)
(Duygusal müzik)
(Adil) Ali...
...şimdi seni bundan sonra kalacağın yere götürelim, olur mu?
(Duygusal müzik)
Ali...
...sen polis arabasının flaşöründen mi rahatsız oldun yavrum?
(Duygusal müzik)
(Adil) Bak, polis arabası gitti. Biz de gidelim, olur mu?
-Oğlum... -Anne.
Ali...
...annen burada değil, gitti.
Ama merak etme, yarın yine gelecek.
(Duygusal müzik)
Hadi gidelim.
(Duygusal müzik)
Şu ışıkları kapatabilir misiniz?
(Duygusal müzik)
Adı ne?
-Polisin mi? -Donörün.
Erhan.
(Müzik)
Stresli bir gün daha.
İki zorlu ameliyat.
Şu gün bir geçsin, başka bir şey istemiyorum.
Atlatırız.
Her şey eninde sonunda iyiye varıyor işte.
Seninki, Ferman bile Ali'ye karşı yumuşadı.
Yani en azından ben öyle hissediyorum.
Bence siz o konuda pek ümitlenmeyin. Evde pek öyle konuşmuyor.
Kıvılcım Hanım çok, çok özür dilerim.
Adil Hoca'm, bunu kaçırmak istemeyeceksiniz.
Kıyameti koparacak şimdi, izleyin.
Çok özür dilerim Kıvılcım Hanım. Bir şeyiniz var mı?
-Tamam, tamam canım. -Çok özür dilerim, dalgınlığıma geldi.
Tamam canım, ne özrü. Olur böyle şeyler.
Tepsi kafasına düştü galiba.
-Selamlar. -Merhaba.
Belizciğim...
...bir şey duydum ben. -Ne duydun çok merak ediyorum.
Şu yatırımcı, babanın arkadaşıymış.
Ben de diyorum bu kız bir günde yatırımcı buluyor...
...ne kadar geliştirdi kendini.
Hâlbuki babanın kontenjanından kullanmışsın yine.
Neyse, olur. Zamanla olur.
Üzülme.
Hadi afiyet olsun.
Bayılıyorum bu hastaneye.
(Anlaşılmayan konuşmalar)
İyi bir şey söyle ne olur.
VIP hastayı unut.
-Ne demek unut? -Tanju kendi yapacakmış ameliyatı.
Yardımımı istemiyor. Ukala ukala da konuşuyor.
Hayır, kabul etmiyorum. Lütfen, bu benim için çok önemli.
-Riske atamam, orada olman lazım. -Ne yapayım Beliz?
Adamı bayıltayım, gidip yerine ben mi geçeyim ameliyata?
-Ferman, ben ciddiyim. -Ben de ciddiyim.
Adam bir dünya laf söyledi.
Sırf sen istiyorsun diye gittim, sesimi dahi çıkarmadım.
Ama artık bir şey yapamam.
Önemli bir karaciğer naklim var, onu bekliyorum.
Ferman biliyorum çok zor ama benim için çok önemli, lütfen.
Anlamadığım bu yatırımcı neden bu kadar önemli?
Bir sıkıntı mı var?
Maddi falan?
Hayır.
Babamın çok yakın arkadaşı sadece, bu yüzden önemli.
Sen Tanju'nun yanına gitme. tamam mı?
Ama eğer seni çağırırsa operasyona gireceksin. Lütfen, söz ver.
Lütfen.
Ben sana ne zaman hayır demeyi öğreneceğim acaba?
Çok teşekkür ederim.
Afiyet olsun.
(Müzik)
Kıvılcım, hemen odama.
-Nasılsınız? -Heyecanlı.
Sanki açık çek yazıyormuş gibi.
Her şey yolunda gidecek. Merak etmeyin.
Sizi bir saate ameliyata alacağız.
(Gerilim müziği)
Eğer beni çağırırsanız cerrahide olacağım, haberiniz olsun.
Nazlılar gelir gelmez transplant uygulayacağız.
Dakikalarla yarışmak zorunda kalabiliriz.
Bitti mi?
Üçüncü kez ayağınıza gelmeyeceğim, bilginiz olsun.
İlk gelişin bile hataydı.
Peki.
Siz bilirsiniz.
(Gerilim müziği)
Merhaba. Muhsin Korukçu'nun test sonuçları çıktı mı?
Çıktı.
Sağ olun.
(Kadın anons ses) Doktor Kaya Semiz, ameliyathaneden bekleniyorsunuz.
(Gerilim müziği)
Şey, bu sonuçlarda bir yanlış var. Tekrar yapabilir miyiz testleri?
Maalesef, onu sorumlu doktorun istemesi lazım.
Böyle çok büyüyecek ama. Ben çok uzun süredir ilgileniyorum bu hastayla.
Lütfen, tekrar yapamaz mıyız? Bakın, bir yanlışlık var.
Ne yanlışlık var?
-Yok bir şey. -Test sonuçları mı? Ver bakayım.
Yanlışlık var.
-Ne sayıklıyorsun? Versene şunu. -İsim falan yanlış.
Açelya, verir misin!
(Gerilim müziği)
Transplantı kaybedeceğiz.
İçki içmiş.
Bu sonuçların hemen tekrarlanması lazım, lütfen.
Bakın çok üzgünüm ama sonuçlar değişmeyecek. Kan, yalan söylemez.
Muhsin amca da söylemez. Sen işini yap. Hadi.
Ne kadarımız kaldı Memur Bey?
60 dakika gösteriyor.
(Sinyal çalıyor)
-Ne oluyor? -Sıcaklık yükseliyor.
Buz lazım. Acil buz lazım!
Buz alabileceğimiz bir yerde durur musunuz Memur Bey? Çok acil.
Hocam...
Hocam.
Hocam transplantasyon operasyonu iptal.
Niye? Nazlılara bir şey mi oldu yoksa?
Yok hocam, onlar değil. İki kere test yaptırdım, sonuç ikisinde de aynı.
Muhsin amca...
...alkol almış.
Şaka yapıyorsun.
İçmiş mi?
Hocam, ne yapacağız?
Ciğeri alamayacak.
Bu!
(Gerilim müziği)
Çabuk, çabuk, çabuk.
(Sinyal çalıyor)
Gel.
Bizim hemen buza ihtiyacımız var. Hemen, acil!
-Buz makinesi bozuk, kalmadı. -Ne demek kalmadı?
Bu iyi değil.
-Paketlerden yok mu? -Vallahi yok.
Ana caddede büyük market var ama...
-Bizim hiç vaktimiz yok. -Bu hiç iyi değil.
Ali, gel bak bunlar olur.
Bak.
Hadi.
Düş, düş, düş...
-(Ali) Öyle düşmez. -Evet, niye düşmüyor?
Neden düşmüyor?
Soğuk maddenin direkt içine girmesi lazım.
Etrafının tamamının kapanması lazım.
(Gerilim müziği)
Hadi.
Hadi, hadi lütfen.
Abla, parasını alırım onun.
Hadi Ali işe yarayacak bu sefer. Hadi.
(Gerilim müziği)
Hadi düş.
Düş, düş, düş. Lütfen, hadi. Hadi.
Düşüyor.
Ali süper.
Pardon, tamam.
Biz küstük değil mi?
(Müzik)
Ali.
Hadi barışma çikolatamız olsun.
Bak düşürdük de.
(Müzik)
Ali.
Ali...
-Ne olduğunu bir söylesen bari. -O da 6.75
Siz burada kalın.
(Müzik)
-Ne yapıyorsun? -Hişt.
Bir yanlışlık var Ferman Bey oğlum. Ben tövbeliyim.
-Üç yıl beş aydır-- -Abi gördük tövbeni.
Bana hâlâ yalan söylüyorsun.
Testler yalan söylemez.
İçmişsin.
Ne zamandır?
Bak ben senin yıllardır doktorunum.
Kaç yıllık hastamsın...
...bu ciğeri yıllarca dört gözle ikimiz beraber bekledik, değil mi?
Canım yandı abi.
Ne yapacağız şimdi?
Her şeyi berbat ettin. Ne yapacağız?
Senin şu an bu hastaneden taburcu etmemem için bana bir neden göster.
Yok.
(Duygusal müzik)
Ah be abi.
Sen hiç pişman oldun mu Ferman Bey oğlum?
Sen hiç sevdiğinin gözünde hayal kırıklığını gördün mü?
(Muhsin) Sevdiğine zarar verdin mi?
(Muhsin) İnsan daha çok içiyor.
Battıkça da batıyor.
Kendini affedemiyorsun.
Sen...
...kendini affedebildin mi?
(Muhsin) Ben affedemedim.
Bir kere de normal bir adam olayım istedim.
(Muhsin) Biliyor musun?
Ben kızımı çok üzdüm.
Sarhoşun kızı dediler.
Bunun babası ayyaş dediler.
Öyle desinler istemedim.
İki gün önce, o güzel arkadaşlarıyla...
...hocalarıyla buluştuğumuzda...
...beni öyle görsünler istemedim.
Ben de normal bir baba olayım istedim.
Normal bir baba.
Önüme koydular.
Hiç ses etmedim.
Bir kadeh içtim işte.
(Duygusal müzik)
Bana bak abi.
Muhsin abi, gözlerimin içine bak.
Bir kadeh mi içtin? İnanayım mı?
Ahtım olsun ki bir kadeh içtim.
Ahtım olsun.
Bak, şunu iyi bil...
...eğer bir daha kızımı üzecek olursam...
...inan bana, o masadaki bütün içkileri içer...
...orada geberir giderim daha iyi.
Bu dediğin olmasın diye elimden geleni yapacağım.
Bekle.
(Duygusal müzik)
Demir bana bir rapor hazırlaman gerek. Ben de kurulu toplayacağım.
Muhsin abinin kanındaki alkol oranı, Yüzde sıfır nokta sıfır iki.
Bana sadece bir kadeh içtiğini ispatlayacaksın.
-Hocam, yalnız benim matematiğim-- -(Ferman) Demir!
30 dakikan var tamam mı?
-Ne yapacağız? -Ne bileyim ben.
(Aynı anda) Ali!
Ulan herif ilk defa işe yarayacak, onda da yok.
Neyse, ben patolojiye gidiyorum. Al bu sende dursun.
Bir şekilde halletmeye çalışacağım.
Sen Ali'yi bulursan bana haber ver tamam mı?
Tamam.
(Telefon çalıyor)
-Merhaba. Ben Doktor Ali Vefa. -Hah Ali!
Ben Açelya. Sana bir şey söylemem lazım, acil bir durum.
-Ne gibi bir acil durum? -Ne oldu?
Bir hastanın tek bir kadeh içki içtiğini hesaplamamız lazım.
-Nasıl yapacağız? -Hangi hasta?
Kim? Ne oluyor?
Boş ver. Yeni bir hasta, trafik kazası, alkollü.
Hastanın kronik bir rahatsızlığı var mı?
Karaciğer yetmezliğinin son aşamasında.
Şiddetli sirozla alkolün vücuttan atılma hızı saatte...
...desilitrede bir miligramdır.
-Ne içmiş? -Tek kadeh.
Alkol oranı, yüzde kırk beştir. Ne zaman içmiş?
-İki gün önce. -Bir kadeh 240 milimetredir.
(Ali ses) Bunun iki bölü üçü suysa, yüzde kırk beşi de alkolse...
...bu kanda desilitre başına 36 miligram alkol var demektir.
(Ali ses) Bu da eğer iki gün önce içtiyse...
...bu kandan alkolün atılma hızıyla...
Hastanın kan, alkol oranına baktınız mı?
-Baktık. -Sonuç...
Sıfır nokta sıfır iki olmalı.
(Müzik)
-Tamam. Çok sağ ol. -Sen sağ ol.
Ne olmuş?
Ali?
(Müzik)
Ne demek alet hesaplıyor? Sen ne işe yarıyorsun burada?
Demir Bey, sizin yüzünüzden geç kalıyorum...
...bir sürü tahlillerim-- -Asıl ben geç kalıyorum.
15 dakikam kaldı, adam ölecek.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
Ne oldu? Acil bir şey mi var?
Seni hiçbir zaman affetmeyeceğim.
Ne?
Annem, sen babamla evlendiğinde hastalandı.
Kollarımda öldü. Hiçbir evlat bunu unutamaz.
Bu dünyada seni affetmemin hiçbir yolu yok.
Anladın mı?
Tamam.
Üvey kızın olmayacağım.
Arkadaşın olmayacağım. Seni hiçbir zaman sevmeyeceğim.
Ama seninle çalışmaya karar verdim.
Babamın vasiyeti ne diyorsa o.
Yani dinleyecek misin artık beni?
Gerekeni yaparsan.
Tanju, yatırımcının ameliyatında Ferman'ı istemiyor. Onu ikna et.
İstediğin bu olsun.
(Kıvılcım) Bu arada...
...ben seni anlıyorum. Gerçekten.
Ve istediğim sadece bu kadarıydı.
Daha fazlası değil.
(Kapı kapandı)
(Restoran ortam sesi)
(Kıvılcım) Tanju...
...Great Gatsby’i okumuş muydun?
Sana da merhaba Kıvılcım. Okumuştum, severim.
Yazarın kitaplarının yarısını, karısı yazdı diyorlar. Biliyor muydun?
(Kıvılcım) Peki, sence bu onu kötü bir yazar mı yapar...
...yoksa hâlâ Amerikan edebiyatının devlerinden sayılır mı?
Bana bir şey diyeceksen, açık açık söyler misin lütfen?
Ferman'ı, ameliyata al Tanju.
(Kantin ortam sesi)
Hayır.
Diğer soruna gelince, ona da hayır.
Çünkü bu Fitzgerald’ı sahtekâr yapar.
Yanlış. Bu onu, bir dâhi yapar.
Kitap müthiş. Kimin yazdığı kimin umurunda?
Belli ki benim umurumda.
Bazen bu dar kafalılığın beni gerçekten hasta ediyor.
Sen, Fitzgerald mı olmak istiyorsun yoksa onun isimsiz karısı mı?
Ya da şöyle söyleyeyim...
...sen kimsin?
En iyi cerrah olmak isteyen bir şef mi yoksa...
...başhekim olmak isteyen bir şef mi?
İşte bu yüzden, o küçük egonu al...
...ve güneş görmeyen bir yere kaldır Tanju.
(Kıvılcım) Seninle burada destan yazıyoruz.
Beni, ufak tefek hesaplarınla uğraştırma.
Afiyet olsun.
(Müzik)
Memur Bey vaktimiz çok azaldı, biraz daha hızlı olabilir miyiz?
Doktor Hanım zaten hızlı gidiyorum. Daha fazla hızlanırsam--
Dikkat, dikkat, dikkat! (Fren yaptı)
Ahh!
-Erhan! -Ahh!
-Nazlı'ya bir şey oldu! -İyiyim, bir şeyim yok.
-Hayır, bir şey oldu! Ali lütfen sakin. İyiyim.
-Lütfen sağa çeker misiniz? -Hayır, lütfen devam edelim.
Hayır, var bir şeyi! Lütfen sağa çeker misiniz?
(Müzik)
Kemerini takmazsan böyle olur.
-İyiyim, bir şeyim yok. -(Ali) Dikkatlice in.
-Bir şeyim yok. -(Ali) Hayır, muayene etmem lazım.
Bir şeyim yok diyorum. Sadece incindi, sakin ol.
İncinmesin, bir yerin incinmesin.
-Ali? -Muayene etmem lazım.
-Böyle acıyor mu? -Hayır.
-Böyle? -Hayır.
Şimdi kafanı sağa çevir.
(Ali) Sola çevir.
Öne.
(Ali) Arkaya.
-Ayy! -Servikal travma.
C bir, c iki vertebillerin kontrol edilmesi lazım.
Ali, bir şeyim ok.
Bir şeyim yok. Ben de doktorum unuttun mu?
Sadece incindi, birazdan geçecek. Lütfen!
Hani sen, bana küsmüştün? Ne oldu?
Herhâlde sebebini söylersin artık?
-Şimdi söyleyemem. -Niye?
Canın acır.
Duygusal acı, sinirleri uyarır.
Benim yüzümden üzülürsen boynundaki acının şiddeti artar.
Bana ne yapmış olursan ol...
...ben senin canını acıtamam tamam mı?
(Duygusal müzik...)
(...)
Devam edelim. Çok az kaldı.
(Müzik)
Donör dokusunu fasiyal artere bağladım.
(Yaşam destek ünitesi sesi) (Klasik müzik)
Kapatıyoruz.
-(Tanju) 10-0 polipropilen. -10-0 polipropilen ve vasküler klemp.
(Tanju) Hadi bakalım.
Elinize sağlık hocam.
-(Tanju) Hepimizin arkadaşlar. -Hocam hematom!
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Kaynağı bulacağım. Spanç ve ekartör.
Bu kanayan bizim arter değil, değil mi? Mikroskop.
Hocam nabız düşüyor.
Her neyse karotid artere baskı yapıyor.
Buradan bir şey göremiyorum. Daha derine inmem lazım.
Zone üçü dışarıdan geçeceğiz.
Ama zone üç, mayın tarlası değil mi hocam?
En ufak bir hatada felç geçirmez mi?
Yapmak zorundayız.
Hocam ne yapacaksanız hemen yapın.
Kan basıncı 80’e 40. Hasta boğuluyor içeriden.
Müziği kapatın!
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Ferman'ı çağırın.
Ne kadar kaldı?
Neyse ki emniyet şeridi var. Yarım saate oradayız.
Normalde buradan çıkamazdık. Çok trafik oluyor.
(Nazlı) Tabii, bütün yollar buraya bağlandığı için.
(Müzik)
-Hayır! Bağlanmazlar. -Ne?
(Nazlı) Ne oluyor ya?
Ali ne yapıyorsun?
Ali lütfen bir şey söyler misin? Isısını değiştiriyorsun.
Geldi işte, elime geldi. Hissediyorum.
-Neyi hissediyorsun? -Bir pıhtı olması lazım.
Bak burada var ama BT'de yok. BT'ye baktım pıhtı yok. Burada var.
Çünkü BT'yi içindeyken çekmişler.
Ciğer wisconsin solüsyonuyla yıkanmadan önce!
Ciğeri korumak için içindeki kanı, bir solüsyonla değiştirirler.
-Ama geride kan bırakmışlar. -Ve kan, pıhtılaşmış.
Ölüyor! Ciğer ölüyor! Yarım saat dayanmaz. Ciğer ölür!
(Ali) Hemen pıhtıyı almamız lazım hemen!
Buz banyosundan önce de hemen korumak için sol lobu boşaltmalıyız. Hemen!
-Kenara çekin. -Burada mı? Kesinlikle olmaz!
Evet, hiç vaktimiz yok. Hemen kenara çekin.
(Gerilim müziği)
Ne oluyor abi ya?
(Kornalar çalıyor) (Gerilim müziği)
Sol lob orta hepatik venden başlıyor.
Falsiform ligament boyunca yapılan bir kesik...
segment 3’e bağlanmamızı sağlar.
Pıhtıyı orada bulup açacağız.
(Nazlı) Tamam. Sen bul, ben çıkarırım.
(Müzik)
(Nazlı) Neşter.
Açıyorum.
Bakamayacağım ben.
Çıkarıyorum.
Damara kanül yapmak için pipete ihtiyacım var.
Pipet! Pipet var mıdır?
-Arabada olacaktı. -Acil!
Sağ ol.
Pipet. Solüsyonu hazırlıyorum.
(Müzik)
Solüsyon. Tuttum.
Wisconsin solüsyonu, hücre duvarlarını stabilize eder.
Ve organ bütünlüğünü korur.
Hadi!
(Nazlı) Oluyor mu?
(Müzik)
Oldu. Ali yaptık!
Vay be! Şu araba neleri gördü de böylesini hiç görmedi.
(Müzik)
-(Ferman) Evet, nedir? -(Hemşire) Oksijen satürasyonu...
...düşüyor hocam. -Yüzde yüze çıkar oksijeni. Acil!
(Tanju) Kaynağı bulabilmek için mandibulayı içeriden geçmen gerekecek.
-Gözlük. -Ferman!
Hata yapmayacağız.
(Ferman) Acil! (Yaşam destek ünitesi sesi)
Spançı hazırla.
Doktor Eryiğit'e beş numaralı kemik makası.
Ekartör.
(Ferman) Kemik makası.
(Yaşam destek ünitesi sesi) (Müzik)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Buyurun.
(Müzik)
Ferman, sağ ol.
Siz sağ olun.
Tanju Bey...
...sizi çiğnemek gibi bir niyetim asla olamaz. Bunu bilin.
Ara sıra didişmeyi bırakmak iyi olacak.
Değişiklik iyidir.
-Elinize sağlık. -Senin de.
(Müzik)
-Peki, ne olacak şimdi? -Endişelenmeyin.
İyi haber, Muhsin amcanın tek bir kadeh içtiğini ispatladık.
(Demir) Tek bir kadehle kurulu ikna edebiliriz.
Ferman Hoca, kurulla tartışacak. Bence şansımız var.
-Ya o bir kadehi-- -Hayatım!
-(Muhsin) Demir. -Efendim?
Sence ben, o yeni ciğeri hakkediyor muyum?
O ne demek Muhsin?
Bir sürü iyi insan var sırada.
Bir sürü yoksul insan.
Niye onlar almıyor da ben alıyorum?
Muhsin amca, o suçluluk duygusunun bir sonu yok.
Mesela ben...
...zengin çocuğuyum. Kibar söylemenin bir yolu yok, öyleyim yani.
Ne yapayım şimdi? Öldüreyim mi kendimi?
Bazı insanlar şanslı oluyor.
Dünyanın kendi içinde, bir adaleti vardır herhâlde.
Düşünme sen tamam mı?
Azrail hepimizi bir listeye yazmış.
Bazen aradan bir kaçak oluyor.
Ama onun da bir sözleşmesi var.
O sözleşmeyi çiğnemeyeceksin.
İçmeyeceksin.
(Muhsin öksürüyor)
Ben o sözleşmeyi çiğnedim.
Azrail...
Muhsin! Ne oluyor?
Azrail affetmez.
Vildan Hanım siz çıkar mısınız lütfen?
-Vildan Hanım’ı çıkarır mısınız? -Muhsin!
-(Hemşire) Tamam, lütfen sakin olun.
Muhsin amca, Muhsin amca beni duyuyor musun?
Muhsin amca!
Hemşire!
(Kapı açıldı)
Nasıl geçti?
-Hastamızın durumu gayet iyi. -Seni seviyorum.
(Beliz) Seni seviyorum.
Bana yardım etmen gerek.
Hastalarımdan biri nakil kurallarını ihlâl etti.
-Yapma! -İnan, şu kadar bile değil. Gerçekten.
Tamam. Kurulu toplayacağım.
Ohh! Beliz...
...bu yatırımcı senin için ne kadar önemliyse...
...Muhsin abi de benim için o kadar önemli.
Bu ciğere gerçekten ihtiyacı var.
Yanımda ol.
Tamam. Elimden geleni yapacağım.
Süper.
(Müzik)
(Yaşam destek ünitesi sesi) (Müzik)
Nerede bu kanama?
Özefagusta hemoraji var.
-(Ferman) Evet, nedir? Demir çekil! -Hocam varis kanaması var.
1000cc SF bolus ve dört ünite kan. Acil, hadi!
-Kan basıncı düşüyor. -Nabız 130'larda ve yükseliyor.
(Ferman) Tamam, sakin. Halledeceğiz.
Hadi, hadi! Halledeceğiz.
-Ne olacak hocam? -Demir sus! Halledeceğim.
-Evet, nedir durum? -Aynı hocam.
-Nabız normale döndü hocam. -Budur! Al.
İyi kurtardınız hocam.
Bir şeyi kurtarmadım.
Portal hipertansiyon, kompense etmiyor.
Üç ay ömrü kaldı.
O da belki.
Hocam ama listede olmak için, altı ay alkol kullanmamak gerekiyor.
Demir hani matematikle aran iyi değildi? Ne oldu?
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Muhsin abi ya bu ciğeri alacak...
...ya da onu kaybedeceğiz.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
O neydi ya? Resmen yolun ortasında organ açtık.
Ve Muhsin amcanın hayatını kurtardık.
(Araba motor sesi)
Ali...
...gerçekten ne yaptım, bilmiyorum.
Seni üzdüysem yemin ediyorum, istemeden yapmışımdır.
Hem herkes ikinci bir şansı hak etmez mi?
İkinci bir şans.
Ne kadar çok kullanıyorsunuz bu lafı.
(Müzik)
Hadi, sen de ye yemeğini.
(Duygusal müzik)
Bu çocuk, yine bir şey yemiyor.
(Duygusal müzik)
Ali böyle olmaz ama.
Kaç gün oldu? Bayılacaksın açlıktan.
Ali hadi, iki lokma ye.
(Duygusal müzik)
Ali hasta olacaksın. Perişan olursun burada.
Aç hadi.
Hadi Ali, hadi Ali.
(Duygusal müzik)
Ali.
(Kadın) Sana bir şey göstereceğim.
Ama sonra yemek yiyeceksin.
Söz ver bana.
Ne ki?
(Kadın) Olmaz, sır.
Önce söz ver.
Çok güzel bir şey.
Söz.
Anlaştık.
Hadi.
Gel bakalım.
Gel gel.
Gel.
(Müzik)
Anne.
(Kadın) Annen seni kontrole hep geliyor.
Korkacak bir şey yok.
Kolluyor o seni.
Yanıma gelsin, yanıma gelsin.
(Kadın) Gelemez ki. Babandan korkuyor.
(Kadın) Hem büyüyünce sen gidersin yanına belki.
(Kadın) Ha?
Güzel güzel ye, büyü...
...sonra belki ikinci şansınız olur.
Ana oğul.
Olmaz mı?
(Hüzünlü müzik...)
(...)
Herkes ikinci bir şansın peşinde.
Kimse ilkini düzeltmenin peşinde değil.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Bu kanama, bu varisler...
...hiç iyi değil.
Karaciğer yetmezliğinin en son safhasındasın abi.
Ne kadar zamanım kaldı?
İki, üç ay.
Bir dakika.
Bir dakika ya.
Anlamadım ben.
Bir saat sonra karaciğer nakli olmayacak mıyız?
Anlatmadın mı kızına?
Neyi?
Ne oluyor baba?
Baban içki içmiş.
Bunu mu söylüyordunuz? Ben de bir şey oldu sandım.
Biliyor muydun sen?
Evet, sadece bir kadeh.
Transplant kurulu miktara bakmaz Ayla.
Nasıl yani?
Siz bunu niye söylemediniz bana?
Biz şimdi bir kadeh için karaciğer nakli olamayacak mıyız?
On dakika sonra kurulla toplantıya gidiyorum.
Argümanımız iyi.
Bakacağız.
Bakacağız mı?
Elimden geleni yapacağım Ayla.
Son karar kurulun.
(Müzik)
İzninizle.
O kadehi ona ben verdim.
Ayla, kimin verdiğinin hiçbir önemi yok, tamam.
Ama o içmek istemedi.
Sadece ben mutlu olayım diye içti.
Bak, babam kendini hiçbir zaman affetmedi.
O suçluluk duygusunu hâlâ üstünde taşıyor.
Ama ben...
...ben onu affettim.
(Ayla) O kadehi o yüzden verdim ona.
Bir kere.
Sadece bir kere içsin benim yanımda ve onu affettiğimi bilsin diye.
Ayla, sakin ol.
Yalvarırım.
Yalvarırım, lütfen babamın ölmesine izin verme.
Ayla, lütfen.
Lütfen izin verme.
Bak onu sen değil ben öldürmüş olacağım.
Lütfen gidip babanın yanında olur musun? Sakin ol.
-Beni baba katili yapma yalvarırım! -Ayla!
-Açelya! -Lütfen.
-Beni baba katili yapma lütfen! -Lütfen, Aylacığım lütfen!
Yalvarırım, lütfen.
Hocam, sizi bekliyorlar.
Dosyaları ver.
-Demir, yanlarında dur. -Tamam.
(Gerilim müziği)
(Asansör kata geldi)
(Gerilim müziği)
Kurulda ne yapabilirim bilmiyorum.
Ama her şekilde yanındayım.
Yalnız değilsin.
(Gerilim müziği)
Adil Bey.
Söyle Selvi, kurula yetişeceğim, durumlar nasıl?
Behzat Bey’in durumu stabil, her şey yolunda giderse yarın taburcu edeceğiz.
Ya Muhsin Bey?
Muhsin Bey'in durumu da iyi ama ailesi biraz tedirgin tabii, kurulu bekliyorlar.
Ali nasıl?
O nasıl soru?
Nazlı'yla araları açıkmış, Güneş söyledi.
Güneş mi?
Güneş'e Açelya söylemiş, Açelya'ya da Demir.
‘Lâ havle velâ’...
Ya nasıl bir hastane burası?
Kimsenin ağzında bakla ıslanmıyor.
Pardon, ben onları sustururum hocam.
Sizin haberiniz var diye ben böyle rahat rahat konuşuyorum.
Kusura bakmayın lütfen, benim hatam.
Yok canım, ne senin hatan?
Keşke senin gibi olsalar.
Nerede seninle birlikte girdiğimiz o eski ameliyatlar.
Hey gidi günler.
Neyse.
Ben şu kurula gireyim.
Onlara da söyle abuk sabuk konuşmasınlar yoksa karışmam ha.
Tamam.
Kusura bakmayın.
-Buyurun hocam. -Eyvallah.
Hastayı zaten tanıyorsunuz, o yüzden uzatmayacağım.
Önünüzdeki dosya hastanın tek bir kadeh içtiğini ispatlıyor.
(Ferman) Neden yaptığı da belli.
Yani Muhsin Bey alkole tekrar geri dönmedi.
Transplant kurulu ilgilenmez bunlarla. Adam alkol almış mı, almış. Bitti.
Bazen kurallar çok saçma olmuyor mu Tanju Bey, ha?
(Ferman) Bir kere içtin mi, öl.
Ama uyuşturucu kullan, korunma, hepatit kap hiçbir şey yok, değil mi?
Ferman, sen ne diyorsun Allah aşkına, kurallara uymayalım mı biz şimdi?
Ben şunu demeye çalışıyorum. Bu kuralların arkasına saklanmayalım.
Hastalara karşı hepimizin sorumlulukları var.
Ya pardon da bu hasta sizin babanız falan mı?
Yoksa senin egonun bir sınırı mı yok?
Hıh, müthiş.
Müthiş. Özünüze döndünüz demek.
(Tanju) Kurallar işte tam da bu sebepten oradalar.
Kurallara uymak zorundayız.
Böyle yapınca rahat mı uyuyorsun geceleri?
Aynen öyle.
Bak o listede 1000 kişi var.
(Tanju) Sırf senin gönlün olsun diye 999 tanesini riske atamam ben.
Senin hastan karaciğer naklini hak etmiyor.
Kuralları biliyordun.
O yüzden bu dosya bir hiç.
Sadece teknik bir ayrıntı.
Tamam tamam, hadi sakin olun.
Beliz, hukuki durum nedir?
Kurallardan yana.
(Gerilim müziği)
Üzgünüm Ferman.
Nakli bu koşullarda yaparsak...
...nakil kurulundaki ayrıcalıklarımızı kaybedebiliriz.
Ortaya çıkarsa tabii.
Ortaya çıkarsa mı?
Ferman, sen ne diyorsun Allah aşkına?
Şimdi de evrakta sahtecilik mi yapalım?
İyi o zaman gidelim bir adamı öldürelim. Sökelim ciğerini takalım adama, ha?
Tamam.
Adil Hoca'm, siz ne diyorsunuz?
Ben iki tarafı da anlayabilirim, ikisini de savunabilirim.
İyi de hangisini seçiyorsunuz?
Biz zamana karşı yarışıyoruz.
Ve bu hastanede karaciğer bekleyen bir hasta var.
Ve karaciğer de yolda. Ben daha ne diyeyim?
(Tanju) Ya siz ne diyorsunuz Allah aşkına?
Bir hastayı kurtaracağız diye yüzlercesini riske atacağız.
Yüzlerce hastam yok, bir tane var. Adı da Muhsin.
(Kıvılcım) Beliz!
Bir karar vermen gerekiyor.
Hemen.
(Gerilim müziği)
-Demir, yetiştir! -Nazlı, dur!
Demir, yolda çok acayip şeyler oldu ama sonra anlatacağım.
(Demir) Nazlı, dur!
Ne oldu?
Muhsin amcaya bir şey mi oldu?
İçki içmiş.
Sadece bir kadeh ama kurallar belli.
Listenin en sonuna indirdiler.
Karaciğeri başkası alacak.
(Ambulans siren sesi)
(Hüzünlü müzik)
-Karaciğer burada. -Tamamdır.
55 dakikanız var, hızlı olun.
Teşekkürler, yetiştireceğiz. Şahane bir şey bu.
Bu değil.
Erhan.
İsmi Erhan.
(Ambulans korna çalıyor)
(Ambulans siren sesi)
(Demir) Üzülme.
Bizim suçumuz değil, tamam mı?
(Hüzünlü müzik)
Muhsin amcacığım.
Çok üzgünüm.
Sizi yarı yolda bıraktım.
(Muhsin) Üzülmesi gereken benim.
Ne olur böyle söylemeyin.
Geldiğim günden beri bana çok iyi baktın.
O ciğer için ne kadar çok koşuşturduğunu Demir bana anlattı.
(Hüzünlü müzik)
Affet beni.
(Hüzünlü müzik...)
(...)
(Hüzünlü müzik)
Herkes çok üzgün.
(Hüzünlü müzik)
Ama bugün birinin hayatını kurtardık.
Muhsin amcayı kurtaramadık.
Evet.
Muhsin amcayı kurtaramadık ama başka birinin hayatını kurtardık.
Bu iyi değil mi?
Artık...
...üzülmesen, buna biraz sevinsen?
(Hüzünlü müzik)
Benimle konuşman için benim bu kadar üzülmem mi gerekiyordu Ali?
Telefonunu çıkarır mısın?
Vaz mı geçtin konuşmaktan, mesajlaşacak mıyız?
Telefonunu çıkarır mısın lütfen?
Arama kayıtlarını aç.
Lütfen.
Evet, açtım ne oldu?
Dün geceye gel, ben senin yanından ayrıldıktan sonra.
Sen bizim Adil Hoca'yla konuşmalarımızı mı duydun?
Arkadaşım olduğun için mutlu olduğunu söylemiştin.
Öyleyim.
Adil Hoca görüşmeni istediği için görüşmüşsün benimle.
Hayır.
Ali, hayır.
Evet, tamam.
Adil Hoca seninle ilgilenmemi istedi, ben de yaptım.
Ama zaten söylemese de yapardım.
Ben seninle vakit geçirmeyi gerçekten seviyorum Ali.
İnandırıcı gelmiyor.
Öyle mi?
Seni umursamıyorsam neden bu kadar uğraşıyorum o zaman?
Ha?
Numara yapmana gerek yok.
Kendine bak.
Bir de bana bak.
Senin gibi birinin...
...benimle vakit geçirme ihtimali...
...kaçtır ki normalde, ha?
Otizmliyim ben.
Aptal değilim!
(Hüzünlü müzik...)
(...)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Hocam, vaktiniz var mı?
Var var Nazlı, gel. Gel kızım, otur.
Hayırdır?
Hocam, Ali her şeyi duymuş.
Neyi duymuş?
İşte sizin zorlamanızla onunla görüştüğümü zannediyor.
Ama yemin ediyorum, ben umursuyorum Ali'yi.
Yemin ediyorum.
Tamam kızım, tamam.
Ben konuşurum onunla.
Zaten ortada bir suçlu varsa o benim, ben bulaştırdım seni bu işe.
Affetmeyecek ki. O kadar kötü konuştu ki benimle.
O kadar kötü oldum ki.
Çünkü yarasına dokundun.
Ali hiçbir insanın onunla vakit geçirmek istemediğini düşünüyor.
Öyle bir şey yok ama.
Niye böyle bir şey düşünür ki?
Senin de bugüne dek hiç arkadaşın olmasaydı sen ne düşünürdün Nazlı?
(Müzik)
-Ben bunu değiştirebilirim hocam. -Nasıl?
Çok teşekkür ederim hocam, çok teşekkür ederim.
Kızım! Kızım! Önüne gelene anlatma kızım!
Gençlik işte.
Hay Ali, hay.
(Müzik)
Aa, ben de size geliyordum Behzat Bey, nasıl oldunuz?
Müthiş.
Tanju Bey sağ olsun, yarın beni taburcu ediyormuş.
-Her şey yolunda. -Süper, geçmiş olsun.
Ama asıl sorun bu değil, değil mi?
Aşk olsun.
Öncelik sağlınızda.
Tamam. Ben kararımı verdim.
(Gerilim müziği)
Ortağım sizi aşağıda bekliyor.
Yatırım için çalışmalara başlayabilirsiniz.
Ortaklığımız hayırlı uğurlu olsun Beliz Hanım.
(Beliz) Teşekkür ederim.
Pişman olmayacaksınız.
Öyle umuyorum.
Görüşmek üzere, geçmiş olsun.
(Gerilim müziği)
(Müzik)
Ferman.
Hakkını helal et.
Hiçbir şey yapamadım senin için.
Çok üzgünüm.
Tekerlekli sandalye niye vermediler?
Gerek yok, ben yürürüm.
Olmaz. Güneş, tekerlekli sandalye, acil.
-Hemen hocam. -Ferman, zahmet etme yahu, yürürüm.
(Ferman) Abi!
Lütfen. Güneş, acele.
Hiçbir şey yapamadım senin için...
...bari doğru dürüst taburcu edeyim tamam mı?
(Ferman) Hakkını helal et.
Sen de Ferman.
Sen de et.
(Hüzünlü müzik...)
(...)
Bu ortaklık hepimize çok iyi gelecek, ben de öyle hissediyorum.
İnşallah.
Ben sizinle buluşmak için tekrar kurulu toplayacağım önce...
...onlarla da konuşacağım. Daha sonra size mutlaka haber vereceğim.
Yani nasıl istersiniz, nasıl yapalım? Hani biz...
Sizi arayabilirim.
-Siz de bana haber verebilirsiniz kurulda. -Tabii.
O zaman ben sizden telefon bekliyorum. Çok teşekkür ederim.
-Peki, teşekkür ederim. Görüşmek üzere. -İyi günler.
Bunlar burada kalacak tamam mı?
(Beliz) Ferman Bey.
Buyurun Beliz Hanım.
Muhsin Bey için çok üzgünüm.
Kızgın mısın bana?
İstediğini yaptım, değil mi?
Ben de istediğini dinledim ama üzgünüm kurallar böyle.
Çifte standart, müthiş.
Ben istediğini yapayım ama sen bir dinleyeceksin bitti, öyle mi?
Ferman, pozisyonlarımız farklı.
Teşekkür ederim bunu hatırlattığın için.
Böylece aklımdan hiç çıkmıyor Beliz Hanım.
Çok sağ olun.
(Gerilim müziği)
(Açelya) Hişt!
Akşam yapalım mı bir şeyler, ne dersin?
Tadım yok hiç ya.
Demir, elinden gelenin en iyisini yaptın. Daha iyisi yoktu.
Herkes öyle diyor da bir şey değişmiyor işte.
Kapanma böyle lütfen. Ne faydası var şu an...
...böyle kös kös oturmanın Muhsin amcaya?
Bak, maç var akşam. Basketbol maçı.
-Götüreyim mi seni? -Derbi vardı aslında.
-Yetişebilir miyiz ki? -Uçarız bile.
-Diyorsun? -(Açelya) Diyorum.
Oh herkes burada.
Şimdi benim şöyle bir planım var.
Diyorum ki akşam bizim kafeye gidelim...
...Ali'ye şöyle adamakıllı bir hoş geldin karşılaması yapalım.
Herkese uyar mı?
Demir?
Bütün gün çocuk bize yardım etti, hem bize de iyi gelir.
Ben artık bir şeyler yapmak istiyorum, böyle durmak istemiyorum.
-Olur, tamam. -Tamam. Açelya?
Tamam.
-Selvi ablacığım? -Bensiz yollar mıyım sizi oraya?
Sürpriz olacak ama. Kimseye söylemiyoruz.
Güneşciğim, sen kandırıp getirsene Ali'yi. İkna edersin.
İyi rol yapabiliyorsun, sonuçta oyuncusun sen.
Orası öyle, gerekirse Oscarlık döktürürüz de...
...bazı cerrahi sekreterleri gelmezse ben gelmem.
-Gülin mi? -Evet, o.
Sen gelsene benimle.
Akşam görüşüyoruz o zaman.
Güneş, sen mesaj mı atıyorsun kıza hâlâ?
Yok, ne mesajı?
Sen hiç akıllanmayacak mısın? Niye on bin tane mesaj atıyorsun gece gece?
Ben ne yaptığımı biliyor muyum Nazlı?
-Dün gece yatıyordum normal normal... -Ee?
Gülin sosyal medyada bir fotoğraf paylaştı.
Yanında dalyan gibi bir çocuk, baş başalar. Aklım çıktı.
Dedim kız elden gidiyor, ben de yazdım durdum, ne bileyim.
Göster bakayım şu çocuğu bana.
Hi!
Aa, bayağı dalyan bu.
(Nazlı) Ne iş yapıyormuş baktın mı?
Profili kapalı, netten araştırdım ben.
-Oyuncuymuş. -Ne diyorsun?
Valla diziye de girmiş, pis herif.
-Hem dalyan gibi hem de oyuncu. -Arabası da var.
Yok artık.
Güneş, ben sana nasıl söyleyeceğim bunu bilmiyorum ama...
...bu çocuğun bir özelliği daha var. -Daha nesi olacak?
-Valla var. -Ne?
-Gülin'in kuzeni. -Ne?
-Nasıl kuzeni? -Bildiğin kuzeni.
-Nasıl kuzeni? -Halis muhlis kuzeni kızın.
Allah'ım, Allah'ım ben ne yaptım?
Allah'ım! Nazlı.
Kurtar beni bu beladan ne olur. Nazlı bak kurtarırsan...
...Ali'yi tutar kolundan getiririm akşama, söz.
-Söz mü? -(Güneş) Söz.
Bu iş bende.
-Getireceksin. -Söz, teşekkür ederim.
Bu çay koyu.
-Açık olmasın dediniz. -Açık olmasın dedim.
-Koyu olsun demedim. -(Garson) Tamam, bunu vereyim.
Hayır. Başkasının çayını içmem, ben kendi çayımı isterim.
Tamam, değiştireyim.
Bir daha koyu çay getirmeyeceğinizi nereden bileyim?
Sonuçta güvenimi kaybettiniz, olan oldu.
Bakın, ben sadece açık olmayan bir çay istiyorum.
Tamam, tamam. Ver bakayım.
Hem de aromalı oldu bak.
Limonlu çay hiç içmedim. Ama limonu severim.
Ben de seni mutlu görmeyi severim.
Senin gülmeni severim.
Ali, bu yüzden de insanlarla bir arada yaşaman gerekiyor.
Hiç kimse tek başına yaşayamaz.
Ama onlar beni istemiyorlar.
Hım...
Nazlı'yı diyorsan...
...kızı boş yere suçlama. Unut onu.
Evet, ben söyledim seninle ilgilenmesini ama zaten kız...
...seninle arkadaşlık etmek istiyor.
Öyle mi?
Ama ben emin olamıyorum, nasıl emin olacağım?
Olamayacaksın.
Bilemeyiz.
Kim bizim canımızı acıtır, kim kalbimizi kırar...
...kim bizi dünyanın en mutlu insanı yapar, hiçbirini bilemeyiz.
Bırakırız kendimizi hayata, yaşayarak öğreniriz.
Hayat da bu zaten Ali.
Yeni insanlar tanımak, yeni şeyler denemek.
Bunların hepsine tecrübe diyoruz.
(Müzik)
Ne dersin?
(Müzik)
-Güzelmiş. -Güzel tabii.
Ama ben yine de yavaş yavaş içeyim.
Ne olur ne olmaz, öyle kolay kolay kendimi bırakamam sonuçta.
Tamam, sen nasıl istersen. Yeter ki iç de.
(Müzik)
Sen bu mesajları okusaydın bu kadar rahat olmazdın, delirmiş gibiydi.
-Korkmuş çocuk ama. -Beter olsun, Nazlı.
-Öyle bir daha mesaj falan da atmayacak. -Aman aman!
Şey de yapmayacak...
...ördek yavrusu gibi peşine de takılmayacak.
Çok inandım. Bırakamaz ki o benim peşimi.
Seviyor çocuk, ne yapsın?
Gerçekten seviyor mu ki bu çocuk beni?
Çok. Çok.
Yani...
...hiç öyle yüzüne de bakmadım. Nereden tanıyormuş da seviyormuş?
İyi, tamam, ben de onu diyorum işte. Tanışın.
Bir arkadaşlık edin, ben size evlenin demiyorum ki--
Bakar mısın? Doktor Mehmet Yılmaz'ın odası nerede?
Sağdan asansöre binin, hemen ikinci katta.
-Teşekkürler. -Geçmiş olsun.
Sağ olun.
-Ben sana evlen demiyorum ki. -Ne evlenmesi be!
Tamam işte. Hadi affet.
Gel bu akşam, hepimiz için güzel bir başlangıç olsun.
Of Nazlı.
Hatırım için.
-İyi, tamam. -Ay!
Süpersin.
-Tamam, o zaman akşam görüşürüz. -Görüşürüz.
Kaçtım ben.
Ya.
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
Nazlı.
Yol kenarı operasyonunuzu duydum.
Ben bir şey yapmadım, Ali yaptı.
Olsun, güzel iş. Tebrik ederim.
Söylerim Ali'ye.
Benim bilmediğim bir şey mi var?
Yo, Muhsin amca için üzülüyorum.
Bence bir şey yapabilirdiniz.
Ben de üzüldüm gerçekten.
Ama ben Tanrı değilim Nazlı. İnan, bazen benim de gücüm yetmiyor.
Bence yine de bir şey yapabilirdiniz.
Ne demek istiyorsun ki?
Beliz kız arkadaşım diye mi?
Bu benim özel hayatım. Ne işimi ne de seni ilgilendiriyor.
Hatta sana bir tavsiye vereyim, aynı yerde çalıştığın birine...
...sakın ama sakın âşık olma. İkisini birbirine karıştırma. Tamam?
Böyle bir şansımız var mı sizce?
Yani insan âşık olacağı kişiyi seçebiliyor mu?
Benim öyle bir kabiliyetim yok da.
Nazlıcığım, aşk hayatınla alakalı verdiğin bilgiler için...
...çok teşekkür ederiz. Görüşürüz.
(Araba çalıştı)
Hocam!
Şey, biz akşam her zaman gittiğimiz bir yer var, oraya gideceğiz de...
Ee? Afiyet olsun.
Yok, aslında Ali için.
Bizimle ilk kez dışarı çıkacak, öyle sosyallik, iletişim.
Siz de gelseniz?
Ne alaka?
İyi dinlenmeler.
Ben sizin için, yani Ali--
(Gülüyorlar) (Üst üste konuşmalar)
Çok iyi mekân.
-Beni de hararet bastı. -Bir tane daha alayım mı?
Yok, öyle heyecandan herhâlde.
(Nazlı) Ne bileyim, Ali kızar mı, ister mi, beğenir mi?
Yok canım, sevinir. Bak ben bile geldim, niye kızsın ki Ali?
Hatta ben bile geldim yani, Güneş'e rağmen.
Hatta ben bile geldim, kendime rağmen.
Bir şey söyleyeceğim, çok teşekkür ederim, bir tanesiniz.
Ali'nin askerleri olduk.
Huysuz. Tutamıyorsun değil mi?
-Bak şimdi. -Biraz haklı değil mi?
-Hayır, değil. -Huysuz.
(Ali) Nereye gidiyoruz?
Konuşacağız seninle, dertleşeceğiz.
Dertleşmek için süslenmemiz mi gerekirdi?
Ben saçlarımı senin gibi yapmadım, yapmamayı tercih ederim.
İstesen de yapamazsın ki...
...benim saç telim kaliteli olduğu için böyle güzel oluyor.
Ama senin saçın da fena değil bence, üzülme.
-Geldik bak, burası. -Ben saçlarımı seviyorum.
Evet, güzel. Saçın çok güzel.
(Güneş) Hadi geçelim.
-Ben eğlendiriyorum sizi. -(Gülin) Evet o da var.
Ona tamam ama başka...
Saçlarımı hep abim karıştırırdı ama ben sonra yine...
...tekrardan eski hâline getirirdim.
-Hah! -(Ali) Sonra abim gelirdi--
(Hep bir ağızdan) Sürpriz!
(Alkışlıyorlar)
(Hep bir ağızdan) Aa!
(Nazlı) Ali!
Ali! Dur, dur, dur... Dur!
Ben sürpriz sevmem, sürprizlerden hoşlanmam.
-Burada mı dertleşecektik? -Ben söyledim Güneş'e.
Ben söyledim, seni getirsin diye.
Getirdim ve gidiyorum. Tamam, her şey iyi mi?
İyi, her şey iyi. Hadi biz de girelim Ali.
Beni kandırdınız mı?
Hayır, sadece söylemedik, sürpriz olsun diye Ali.
Bak tekrar ediyorum, ben sürpriz sevmem, sürprizlerden hoşlanmam.
Bu gecelik sevsen? Bak herkes bizi bekliyor.
(Nazlı) Hadi gel, gidelim.
Bak çok güzel bir masamız var içeride.
Hadi gidelim Ali.
(Nazlı) Hadi gel.
(Müzik)
Bizim masamız.
-Benim için mi toplandınız? -(Hep bir ağızdan) Evet.
-Herkes mi? -Herkes.
Sohbet edelim, eğlenelim diye geldik.
Evet, ben seninle vakit geçirmek istedim belki sana ispatlayabilirim ama...
...herkesi gör istedim.
Hepimiz senin için buradayız yani.
-Hadi. -(Hep bir ağızdan) Hadi gel.
-(Selvi) Çantanı çıkarsana Ali. -(Demir) Gel hadi.
Hadi gel Ali.
(Müzik)
-Bir şey içer misin? -Teşekkürler.
-Cips? -Dudaklarım yağlanır.
Şey, akşam yemek saatin geldi mi? Bir şeyler söyleyelim mi?
Henüz değil.
Tamam, gelince söyle, söyleyelim o zaman.
(Müzik...)
(...)
Buyurun.
-Bir soda alabilir miyim? -Tabii.
(Müzik)
Teşekkürler.
(Müzik)
Nasıl gidiyor, keyfin yerinde mi?
Kafam birazcık karışık.
Hangi konuda?
Tecrübeler yaşamak için kendimi bırakmam gerekiyormuş.
Hayat böyle bir şeymiş.
Ben de öyle yapıyorum, hoşuma gitti.
Ama kime güveneceğimi bilmiyorum.
Ayrıca burası çok gürültülü ve saçım buraya hiç uygun değil.
Aa!
Niye öyle söyledin şimdi? Bence saçların gayet güzel.
(Nazlı) Yani insanlara güvenme konusunda bir şey söyleyemeyeceğim tabii.
O kadar çok yanlış insana güvendim ki ben de.
Ali bak, biz ne yaparsak yapalım hayat kendi yolunu buluyor.
Bugün Muhsin amcayı kurtaramadık.
Ama bak, bu sayede başkasının hayatı kurtuluyor.
Senin söylediğin gibi.
Gelecekte neler olur bilmiyorum, bizim başımıza neler gelir onu da bilmiyorum.
Ben sadece kendimi biliyorum.
Eğer sen benim arkadaşlığımı kabul edersen...
...ben senin kalbini hiç kırmam.
Söz veriyorum.
(Müzik)
Seni affettim.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
-Alo. -Ferman neredesin?
-Konuşmak istiyorum. -Ben hiç istemiyorum Beliz.
Ferman lütfen, bu böyle olmaz. Evde bekliyor olacağım, tamam?
(Mesaj geldi)
(Nazlı dış ses) Hocam, gelmek isterseniz, konum atıyorum.
Evet, nerede kalmıştık?
En son sen bana beni affettiğini söylemiştin.
O zaman hem komşu hem arkadaş hem de meslektaşız.
(Üst üste konuşmalar)
Bir kere daha göreyim, ona göre karar vereceğim.
Aynen.
Cerrahlığınız da atıcılığınız kadar kötü mü Demir Bey?
Hastalarınızı anesteziyle mi...
...yoksa böyle çenenizle mi bayıltıyorsunuz Hemşire Hanım?
Onu bilemiyorum ama bir şey istersem...
...alırım. -Bravo. Güzel.
Ne demişler, hayatın amacı amaçlı bir hayattır.
(Açelya güldü)
Atasözleri ve deyimlerden mi devam edeceğiz, ona göre cevap vereceğim çünkü.
Sen nasıl istiyorsan öyle devam edebilirsin Demirciğim.
Hayat çok kısa. İnsan ne istiyorsa onu yaşamalı bence.
Evet.
(Açelya) Yine mi Nazlı?
(Müzik)
Ben tuvalete gidiyorum.
(Müzik)
-Şunu. -Nazlı bir bakar mısın?
Pardon.
(Gerilim müziği) (Üst üste konuşmalar)
Bir tane daha alabilir miyim aynısından?
(Gerilim müziği)
Şimdi biz buraya geldik ya, hep beraber bir gece geçirdik diye...
...biz senin en yakın arkadaşın olduk zannetmiyorsun değil mi?
Değiliz çünkü.
Hepimiz buraya Nazlı için geldik.
Görmüyor musun?
Bak, etrafına bak. Bak.
(Gülüyorlar)
Hepimize yalvardı.
Gelelim diye, tek tek.
Tamam, iyi çocuksun, akıllısın eyvallah.
Ama buraya ait değilsin.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Üst üste konuşmalar)
(Nazlı) Ali?
(Nazlı) Ali!
(Duygusal müzik)
Ali?
-Hocam? -Nazlı, ne oluyor?
Ne oluyor?
(Duygusal müzik)
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
Son Kontrol: Ela Korgan
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)